「TEFO年度主題2017:社區劇場——台灣到訪交流計劃」
現正接受報名!


(一) 簡介:
本計劃已特邀兩位台灣資深的社區劇場工作者——賴淑雅女士和李秀珣女士到訪香港,與我們香港的業界同工及對社區劇場有興趣的人士透過為期兩周的演講、專業對談、論壇,及工作坊和社區組織探訪的形式,作詳盡深度的交流,分享台灣社區劇場的發展的經驗、挑戰與反思。

計劃將從四個方面拋磚引玉,分享主題:
1)台灣的文化政策與社區劇場發展
2) 社區劇場的藝術與社會功能
3) 公民美學的構建與社區民眾議題的關連
4) 社區劇場工作者的自身省思

(二) 活動內容:

第一周活動(2017年3月25日至4月1日)
到訪台灣嘉賓:賴淑雅(台灣應用劇場發展中心負責人、台北藝術大學戲劇系講師)


1. 公眾講座(一):台灣文化政策裡長出的草根社區劇場 (台灣光華新聞文化中心協辦)

講者:賴淑雅(台灣應用劇場發展中心負責人、台北藝術大學戲劇系講師)
內容簡介:台灣社區劇場在官方政策支持下,大規模且長期地在全台各地推展,成為華人社會裡獨一無二的典範。令人好奇的是,台灣政府為何要推動這種以社區為主體的劇場工作?其核心價值和實踐方法是什麼?在官方政策資源的餵養下,台灣模式的社區劇場能保有多少主體空間?能發揮什麼進步的社會功能?又面臨什麼瓶頸和困境?主講人出身自民眾劇場,因緣際會成為台灣社區劇場政策化的主要推手,本次演講除了耙梳台灣社區劇場的發展脈絡與劇場特色之外,主講人亦將提出其從事社區劇場多年的實踐觀察及反思。

日期:2017年3月29日(三)
時間:晚上7:30-9:30
地點:光華新聞文化中心(香港灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室)
費用:免費


2. 專業座談會(一):社區劇場作為一場緩慢的社會運動
講者:賴淑雅
內容簡介:社區劇場在社區居民的生活現場裡進行,講求劇場與民眾生活的連結,包括:劇場活動的因人因地制宜性、融入社區民眾的生活脈絡與勞動特質、瞭解社區民眾的組織動員習性,以及最重要的,社區的權力結構。因此,它不僅只是一項藝術活動,更是一項社區組織工作,能夠與社區生活文化、權力結構進行深度理解與對話,方能啟動社區劇場的進步意義。主講人是資深的民眾劇場工作者,熟稔民眾劇場的各種操作方法,對於面對社區的權力政治也有相當的經驗,本講座將透過實際案例的輔助,與香港本地的專業工作者分享、交流社區劇場操作時的美學課題、組織工作、以及政治關係的處理。

日期:2017年3月30日(四)
時間:晚上7:30-9:30
地點:美荷樓生活館 多用途室(九龍深水埗石硤尾邨41座)
對象:劇場工作者、應用戲劇工作者及想對社區戲劇實踐有深度認識的人士
費用:$50

3. 本地交流論壇(一)
內容:邀請兩個本港社區劇場製作單位,介紹自己的實踐及藝術理念,與台灣嘉賓互動對談
回應嘉賓:賴淑雅
日期:2017年4月1日(六)
時間:上午10:00-中午12:00
地點:油麻地上海街404號碧波押
費用:免費

4. 論壇劇場深度工作坊
工作坊是針對有論壇經驗的工作者,介紹論壇的丑客手法/提問技巧,論壇劇的編作如何更包含自身以外的社會面向,以及提升丑客的內省及深度思考能力,反思論壇本身核心價值與功能;為香港的工作者提供更多深思及新角度的思維參考,提升實踐能力。
日期:2017年3月25日至28日(六至二)
時間:上午10:00 至 下午5:00
地點:香港九龍新蒲崗五芳街27 – 29號永濟工業大廈7樓C室
對象:曾經擔任過二齣以上論壇劇場的導演、演員或編劇
費用:$2,100 (TEFO 會員優惠 $2,000)


第二周活動(2017年4月5日至4月8日)
到訪台灣嘉賓:李秀珣(台灣南洋姊妹劇團及石崗媽媽劇場駐團講師、資深社區劇場編導及培訓導師)

5. 公眾講座(二):社區劇場走入民眾的現實世界裡作文化抵抗
(台灣光華新聞文化中心協辦)
講者:李秀珣(台灣南洋姊妹劇團及石崗媽媽劇場駐團講師、資深社區劇場編導及培訓導師)
內容簡介:社區劇場以戲劇作為平台,在藝術實踐中顯伸出超越藝術拓展的空間,連繫著社會、體制和民眾的互動對話,它作為一個自我培力(self-empowerment)的場域、一個捲動更多人理解與支持現實改變的草根行動基地,民眾劇場如何成就其藝術與社會的目標?講者將以台灣南洋姊妹劇團為例,介紹如何利用社區戲劇手法,教導移民姊妹從釋放身體表現力出發,刺激姊妹們對自身生活經驗、生命故事進行意義探索,以記錄和分享自己的生命故事為開端、進而透過戲劇的藝術力量,創作作為重要的行動媒介,幫助姊妹們找到一種自主發聲的平台與力量。從演出探討,以致介入婚姻移民姐妹現實生活中面對的台灣法令體制與劇場實踐的關係。

日期:2017年4月5日(三)
時間:晚上7:30-9:30
地點:光華新聞文化中心(香港灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室)
費用:免費

6. 專業座談會(二):「蹲下去,才看得見」——社區劇場工作者的藝術實踐思辯
講者:李秀珣
內容簡介:社區劇場的工作對象,往往是帶著不同背景、生活經驗、價值觀、關懷、爭扎的社群,工作者與民眾存在於不同的現實世界;當彼此在戲劇藝術搭建的平台上相遇時,工作者如何處理與社群的關係。「蹲下來,才看得見」——是講者作為藝術家多年來實踐社區劇場,反思出來的深切體悟。工作者與民眾在戲劇與現實的工作關係中,互相迴盪於換幕到真實的裂縫中,一起學習走向一條通往共同「民眾性」的藝術創作道路。

日期:2017年4月6日(四)
時間:晚上7:30-9:30
地點:香港九龍新蒲崗大有街16號昌泰工廠大廈3字樓
對象:劇場工作者、應用戲劇工作者及想對社區戲劇實踐有深度認識的人士
費用:$50

7. 本地交流論壇(二)
內容:邀請兩個本地社區劇場製作單位,介紹自己的實踐及藝術理念,與台灣嘉賓互動對談
回應嘉賓:李秀珣
日期:2017年4月8日(六)
時間:上午10:00-中午12:00
地點:油麻地上海街404號碧波押
對象:劇場工作者及應用戲劇工作者
費用:免費

8. 社區組織探訪
我們現正招募三個有興趣了解及發展社區劇場的本地社區組織/團體介紹。TEFO將會陪同特邀台灣嘉賓李秀珣女士到訪,為組織/團體員工/相關人員上一節民眾戲劇示範工作坊;以及分享在台灣跟不同團體合作的案例,共同座談,給予起動社區劇場活動的建議。

可選擇日期:
2017年4月5日上午
2017年4月6日上午
2017年4月7日上午/下午
2017年4月8日下午
時間:每節探訪三小時
場地:由接待組織/團體提供 (能有足夠空間進行工作坊)
對象:有興趣發展社區劇場的團體/社區組織

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


  按此報名  
閣下填寫報名表格後,我們將於一個工作天內電郵確認報名或付款詳情。


活動詳情及細則 :
1.名額有限,先報先得。
2.大部分活動以國語進行。
3.TEFO將會在所有活動上錄影、錄音及拍照,並會上載到網上用作紀錄及活動重溫。
4. TEFO保留更改活動內容及細則之一切權利。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
台灣特邀嘉賓介紹:
賴淑雅

倫敦大學金匠學院劇場教育碩士,台灣應用劇場發展中心負責人、台北藝術大學戲劇系講師。譯著《被壓迫者劇場》、《演員與非演員的遊戲》、編著《區區一齣戲—社區劇場理念與實務手冊》等。
賴淑雅自1993年起從事民眾劇場工作,至今已二十餘年,為台灣地區從事民眾劇場和應用劇場的先鋒人物之一,亦是將「被壓迫者劇場」引介至華文世界的翻譯者與實踐者。2005年起,獲邀為台灣文化部研擬社區劇場政策,迄今已策劃、執行近二十項地區性的社區劇場推廣計畫,為台灣各縣市文化局推動社區劇場奠定理論與操作的重要基礎。

賴淑雅除了長期深耕社區劇場的培訓與演出外,並與國內外數十個非營利組織、社區/社群團體、學校合作,運用劇場進行草根的培力、組訓及教育工作。也積極與國際民眾劇場、戲劇教育組織串連及交流,曾受邀至巴西、秘魯、港澳、韓國、日本、新加坡、泰國、菲律賓、英國、德國等地進行演講、發表論文、工作坊及演出。

近年來,除了社區/社群劇場、教育劇場等實務工作坊之外,淑雅亦製作全台首見的「論壇劇場」專業演出,並持續性地培訓論壇劇場專業人才。論壇劇場鼓勵觀眾在看戲過程中理性討論公共議題、起身介入舞台上的表演、透過表演行動改變主角和社會。
無論是帶領社區/社群的劇場工作坊,或製作專業的論壇劇場表演,賴淑雅的劇場工作無一不在實踐劇場與社會的連結、開展各種社會性參與和對話的可能性。

主要經歷:
 論壇劇場《小地寶》、《一僱二主》、《難丁格爾》製作人,入選牯嶺街小劇場2011年、2012年最佳節目、以及2015年臺北藝穗節其他類最佳節目。
 文化部「2009社區劇場人才培育計畫」、「2007社區劇場推廣計畫」、「2006社區劇場人才培訓暨推廣計畫」、「社區劇場研究暨出版計畫」計畫主持人。
 新竹縣文化局2009~2016年度社區劇場發展計畫主持人暨講師。
桃園縣文化局2008、2012~2016社區劇場平臺計畫主持人暨講師。
新北市文化局2008~2009年度社區劇場推廣計畫主持人暨講師。
 自2003年起至今,擔任60餘個社區、社群(婦女團體、教育團體、環保團體、勞工團體、農民組織等)的戲劇指導老師。
 東亞民眾劇場聯盟(EAPTN)共同發起人。
 曾受邀至巴西、秘魯、香港、澳門、韓國、日本、中國大陸、新加坡、泰國、菲律賓、英國、德國等地演講、發表論文、主持工作坊及演出。
出版作品:
 翻譯:《被壓迫者劇場》(揚智出版社,2000)
 翻譯:《給演員與非演員的遊戲》(北京師範大學出版社,2016年底出版)
 主編:《區區一齣戲---社區劇場理念與實務手冊》(文建會出版,2006)
主編:《劇場事7---社區劇場專題》(台南人劇團出版,2009)



李秀珣

1992~1999年 「江之翠劇團」團員
2000~2014年 差事劇團團員、演員 / 戲劇工作坊講師
2000年~至今 石岡媽媽劇團 駐團講師
2010年~至今 中部168劇團 創團團員
2011年~至今 台灣南洋姊妹劇團戲劇講師/雲林縣莿桐鄉麻園村社區劇場講師 / 丑客聚社創團團員
2011年~至今 南薰閣南管樂團 創團團員
2014年~至今 台南菅仔埔藝耕園/台南土城子鄉音劇團 社區劇場講師
2010年~至今 世新大學社會發展研究所肄業

劇場經歷 / 著作:
1992~1999年 「江之翠劇團」創團團員,接受現代戲劇、傳統南北管、及民
俗藝陣等訓練 / 南管戲曲傳習計畫講師 / 演員、樂師。
2000年起,差事劇團「吹鼓吹921重建工作隊」任「石岡媽媽劇團」駐團講
師至今。
2000年 加入差事劇團,曾參加一人一故事、日本舞踏、義大利喜劇等課程。 
2003年 石岡媽媽劇團作品《心中的河流》導演。
2003年「亞太小劇場藝術節」台北、香港、伊朗團隊舞台總監。
2004年 教育劇場「網咖」校園巡迴執行製作
2004年南管布袋戲《陳三五娘》演出足鼓樂師。
2004年差事劇團書寫意像系列《金色》導演。
2007年國際戲劇與教育聯盟第六屆世界年會 石岡媽媽劇團作品「梨花」導演
2006~2008年 台灣應用劇場發展中心「社區劇場推廣計畫」 社區講師。
2008年差事劇團《影的告別》北京、法國亞維農藝術節演出
2009 年 東亞青年藝術節暨訓練者的訓練計畫(2009’East Asian Young
Artist Festival) / 韓國環境劇場國際駐村藝術家、演出計
畫導演(International Residence 2009 for Environmental
Theatre Project)
2010年 差事劇團 草根種藝團 八八災區巡迴演出「金碧村的故事」導演
2012年 受邀日本大地藝術節《遶・境-祈福之旅》計畫演出
2013年 受邀日本瀨戶內海藝術節 <未來之翼‧海的連結>環境劇場戲劇演出
2011~至今 南洋姊妹劇團戲劇講師 / 2011年《她鄉、他鄉》戲劇編導 / 2014年《幸福,無路可退?!》《幸福,無路可退?!》戲劇編導
2015 年 受邀7月日本大地藝術節計畫演出
社造 / 社區劇場資歷:
2000 年921吹鼓吹心靈重建計畫 社區劇場講師
2000~2015年 石岡媽媽劇團 駐團講師
2005 年 台北文山社區大學社區劇場講師 
2006 年 九庄媽文化節 社區劇場講師石岡媽媽劇團 駐團講師 
2006 年 桃園觀音鄉保生社區劇場講師
2006~2008 年台灣應用劇場發展中心講師
2008 年 台南土城子鄉音劇場社區劇場示範點講師
2008 年 嘉義布袋慶和軒社區劇場示範點講師
2008~2009年 台中市四張犁文化協會社區劇場講師、台中市何明社區發展協會、明德社區發展協會、美麗花園讀書會社區劇場講師
2009年 台中縣和平鄉天輪村人文景觀永續發展協會 社區林業企畫執行
2010年 八八風災屏東縣羌園鄉 社區心靈重建戲劇工作坊講師
2010年 新北市社區劇場種子師資培訓講師
2010年 台北差事劇團 市民劇場社區講師、「眷鳥歸巢」戲劇編導
2011年 台北差事劇團 市民劇場社區講師、「眷鳥返巢」戲劇編導
2011~2015年 雲林縣莿桐鄉麻園村社區劇場講師
2011年 台中大安溪達觀部落 戲劇講師
2012年 至善基金會 都市原住民婦女戲劇講師
2012~2013年台中老五老基金會社區關懷據點社區劇場講師
2013 年 差事劇團 北投市民劇場 「大地的母親」編導
2014年 南洋姊妹劇團《幸福,無路可退?!》戲劇編導/差事劇團《吾鄉種籽》戲劇演員
2015年 南洋姊妹劇團《看見、我們》戲劇編導
2015 年 土城子鄉音劇場 《有一日咱若老》戲劇編導

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

惡劣天氣安排:
活動開始前
如天文台於活動開始前3小時內懸掛或預料懸掛八號或以上颱風信號,或活動開始前3小時內發出黑色暴雨警告,活動將會取消,各項收費的活動將會另作安排,並由專人於下一個工作天跟進。

活動進行期間
如天文台於活動進行期間懸掛八號或以上颱風信號,活動將會取消,參加者應在安全情況下離開,收費的活動將會另作安排,並由專人於下一個工作天跟進;如天文台於活動進行期間懸掛黑色暴雨警告,活動繼續進行。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

活動查詢:

電話:6682-9299丘小姐 / 2392-2380林小姐
電郵:project@tefo.hk